بلينوس الحكيم
176
سر الخليقة وصنعة الطبيعة ( كتاب العلل )
الحيوان فأولئك الروحانيّون الذين هم ملائكة الرحمة يحفظون حبوب الأرض وبذورها في بطون الأرض حتّى تظهر إلى الهواء ، [ 2 ] فتحفظه الملائكة الذين هم في فلك عطارد حتّى تسلّمه إلى الملائكة [ 3 ] « 3 » الذين هم في قسم الشمس عند إثماره وإدراكه ، وكذلك أيضا ملائكة [ 4 ] موكّلون به إذا صار في أجساد الحيوان ؛ فإنّ شيطائيل له قوّة [ 5 ] عظيمة ولولده في هذا العالم ، فمع كلّ شئ مانع يمنعه منه ومن [ 6 ] ولده ، فهذا صلاح العالم والحرث والنّسل . [ 7 ] فهؤلاء الروحانيّون هم على ما ذكرت ووصفت دائبون مقبلون [ 8 ] ومدبرون مع حركة فلك القمر ودورانه موكّلون به إلى يوم فنائه [ 9 ] وزواله . وكما قلت على فلك القمر وسكّانه من الروحانيّين ، [ 10 ] كذلك أقول على سكّان الطبائع الأربع . [ 11 ]
--> [ 2 ] وبذورها . . . الأرض M : في بطنها K - - تظهر M : تصير K - - [ 3 ] حتى M : حتى يثمر ثم K - - [ 4 ] وكذلك K : ولذلك M - - أيضا M : أيضا له K - - [ 5 ] شيطائيل M : شطيائيل K : شيطانك L - - [ 5 - 6 ] له . . . هذا M : وولده لهم قوة عظيمة في L : له قوة عظيمة فلهذا جعل في هذا K - - [ 6 - 7 ] فمع . . . وولده M : مع كل شئ مانع يمنعه من شطيائيل وولده K : ناقص في L - - [ 7 ] فهذا ML : فبهذا K - - صلاح MK : إصلاح L - - [ 8 ] هم . . . وصفت M : هم على ما وصفت K : على ما وصفت L - - دائبون ML : دائمون K - - [ 8 - 9 ] مقبلون ومدبرون MK : يقبلون ويدبرون L - - [ 9 - 10 ] يوم فنائه وزواله MK : ما شاء الله تعالى L - - [ 10 ] وكما . . . الروحانيين M : وكما قلت على سكان فلك القمر من النورانيين K : ناقص في L - - [ 11 ] كذلك ML : فكذلك K - - ( 3 - 5 ) « فتحفظه . . . به » : في استعمال الضمائر اضطراب .